-
1 por votación popular
• by popular vote -
2 decisión por votación colectiva
• co optationDiccionario Técnico Español-Inglés > decisión por votación colectiva
-
3 derrotar por votación
• vote by roll call• vote down• vote for• vote of thanks• vote out• voter -
4 ganar por votación
• win by mayority of votes -
5 rechazar por votación
• vote by roll call• vote down• vote for -
6 votación
f.votation, election, poll, polling.* * *1 (voto) vote, ballot2 (acto) vote, voting\poner algo a votación / someter algo a votación to put something to the vote, take a ballot on somethingvotación a mano alzada voting by a show of hands* * *noun f.* * *SF (=acto) voting; (=votos) ballot, votesometer algo a votación — to put sth to the vote, take a vote on sth
* * *fue elegida por votación — she was elected o voted in
votación secreta — secret ballot o vote
* * *= ballot, voting.Ex. The board consists of seven members elected by popular ballot for three-year terms.Ex. This is a non-bibliographic data base which records the complete roll-call of voting by members of Congress.----* día de las elecciones, día de la votación = election day.* perder una votación = outvote.* período de votación = balloting period.* segunda votación = runoff.* * *fue elegida por votación — she was elected o voted in
votación secreta — secret ballot o vote
* * *= ballot, voting.Ex: The board consists of seven members elected by popular ballot for three-year terms.
Ex: This is a non-bibliographic data base which records the complete roll-call of voting by members of Congress.* día de las elecciones, día de la votación = election day.* perder una votación = outvote.* período de votación = balloting period.* segunda votación = runoff.* * *la votación empezó temprano voting started earlyse decidió por votación it was decided by a vote, they voted on itfue elegida por votación she was elected, she was chosen in a vote, she was voted inla propuesta se sometió a votación the proposal was put to the vote o was voted onla votación arrojó los siguientes resultados the vote o voting produced the following resultshagamos una votación let's take a vote, let's vote on itla votación es secreta it is a secret ballot o vote* * *
votación sustantivo femenino ( acción) voting;
( método) vote;
fue elegida por votación she was elected o voted in;
hagamos una votación let's vote on it;
una votación a mano alzada a vote by a show of hands
votación sustantivo femenino (voto) vote, ballot
someter a votación, to be put to the vote
' votación' also found in these entries:
Spanish:
alzada
- alzado
- arrasar
- barrer
- decantar
- previa
- previo
- reñida
- reñido
- salir
- someter
- abstenerse
- casilla
- desempatar
- desempate
- elegir
- empatar
- empate
- nulo
- papeleta
English:
ballot
- booth
- get in
- inconclusive
- poll
- polling
- show
- swing
- vote
- voting
- out
* * *votación nfvote;lo aprobaron por votación it was passed o approved by vote;decidir algo por votación, someter algo a votación to put sth to the vote;fue elegido por votación popular/secreta he was elected by popular/secret ballot;un nuevo sistema de votación a new voting systemvotación a mano alzada show of hands* * *f vote, ballot;votación a mano alzada show of hands* * ** * *votación n vote -
7 votación
голосование; подача голосов; жеребьевка* * *fголосование, участие в голосовании; выборы; баллотировка- votación condicional
- votación cumulativa
- votación nominal
- votación popular
- votación por lista
- votación pública
- votación secreta
- oral y nominal -
8 votación
f гласуване; votación secreta тайно гласуване; votación por correo гласуване по пощата; votación ordinaria чрез вдигане на ръка или ставане. -
9 votación por lista
-
10 votación por levantados y sentados
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > votación por levantados y sentados
-
11 votación por correspondencia
сущ.общ. голосование по почтеИспанско-русский универсальный словарь > votación por correspondencia
-
12 votación por lista
сущ. -
13 votación por mandato
сущ.общ. голосование мандатомИспанско-русский универсальный словарь > votación por mandato
-
14 votación por poder
сущ. -
15 votación por separado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > votación por separado
-
16 votación por levantados
• rising price• rising tide• rising vote• rising wedgeDiccionario Técnico Español-Inglés > votación por levantados
-
17 votación por lista
• ye• yea or nay -
18 votación por medio de manos levantadas
• show of handsDiccionario Técnico Español-Inglés > votación por medio de manos levantadas
-
19 votación por orden de preferencia
• preference votingDiccionario Técnico Español-Inglés > votación por orden de preferencia
-
20 votación por poder
• vote against• vote by proxy• vote by roll call
См. также в других словарях:
Votación preferencial — Se ha sugerido que este artículo sea renombrado como segunda vuelta instantánea . Motivo: existen otros sistemas de voto preferenciales, diferentes al explicado aquí (Discusión) La segunda vuelta instantánea, también conocida por votación… … Wikipedia Español
votación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de votar para elegir a alguien o tomar una decisión: ■ ya han anunciado los resultados de finales de la votación; haremos una votación para decidir si vamos o no a la huelga. SINÓNIMO [votada] 2 Sistema… … Enciclopedia Universal
votación — {{＃}}{{LM SynV41273}}{{〓}} {{CLAVE V40271}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}votación{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ elección • comicios • sufragio • referendo • plebiscito {{＃}}{{LM V40271}}{{〓}} {{SynV41273}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
votación acumulativa — Derecho. Sistema de votación recogido en los estatutos de ciertas sociedades norteamericanas que permite acumular el total de votos teóricos en un solo candidato, de forma que se facilita la representación de los accionistas minoritarios. Por… … Diccionario de Economía Alkona
votación — s f Acto de votar. Por la represión se producen votaciones infladas a favor del PRI , Una votación que favorezca a los partidos de oposición … Español en México
votación acumulativa — Derecho. Sistema de votación recogido en los estatutos de ciertas sociedades norteamericanas que permite acumular el total de votos teóricos en un solo candidato, de forma que se facilita la representación de los accionistas minoritarios. Por… … Diccionario de Economía
Bailando por un sueño: Reyes de la pista (Perú) — Saltar a navegación, búsqueda Bailando por un sueño: Reyes de la pista (Perú) Género Reality musical Creado por Rubén Galindo Jr. y Santiago Galindo Reparto Gisela Valcárcel Giancarlo Chichizola País de origen Perú … Wikipedia Español
Bailando por un sueño: reyes de la pista (Perú) — Género Reality musical Creado por Rubén Galindo Jr. y Santiago Galindo Reparto Gisela Valcárcel Giancarlo Chichizola País de origen Perú … Wikipedia Español
Bailando por un sueño (Perú): primera temporada — Anexo:Bailando por un sueño (Perú): primera temporada Saltar a navegación, búsqueda Bailando por un Sueño (Perú): 1ra Temporada (2008) Género Reality musical Creado por Rubén Galindo Jr. y Santiago Galindo Reparto Gisela Valcárcel Giancarlo… … Wikipedia Español
Bailando por un sueño (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Bailando por un sueño fue segmento dentro del programa de televisión argentino Showmatch, que era emitido por Canal Trece de Buenos Aires. Es una adaptación de un formato de Televisa. Los países con dicho formato… … Wikipedia Español
Bailando por un Sueño 4 2007 — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Bailando por un Sueño 4 1.1 Jurado 1.2 Los votos del Jurado 1.3 Sentencias … Wikipedia Español
